Kérem szépen, EZ egy jó magyar cím. A houseguest annyit tesz: vendég a háznál. Ebből a fordítók viszont csináltak egy olyan címet, amiből a kellemetlen és a vicces jelleg is kihallatszik, szóval le a kalappal.
Kevin (Sinbad) nagy szarban van. Egyrészt tartozik a maffiának, másrészt minden pénzét hülye "így gazdagodjunk meg-kazettákra" költi, harmadrészt pedig egyetlen haverjával is ahol lehet, kicseszik - de nem gonoszságból, csak így jönnek ki a dolgok... Aztán egy szép napon emberünk lába alatt forró lesz a talaj, ezért megpróbál lelépni a városból. Kapóra jön számára a repülőtéren várakozó Gary (Phil Hartman), aki egy Derek Bond nevű ismerősét várja, akit viszont 25 éve nem látott... Ezért Kevin Dereknek adja ki magát és beköltözik Gary-hez. Házigazdája elég elfoglalt, vén barom főnöke mindig a nyakába varr valamit, emiatti tehetetlen dühét pedig nején, Emily-n (Kim Greist) tölti ki. A kisfia nem elég kemény gyerek, még a kosarazás se megy neki, a kislánya jól elvan a káoszban, a nagylány (Kim Murphy) pedig halott költők után áhítozó lázadó rocker, akit szerinte senki se ért meg. Kevin szerencsére kitűnő empátiával rendelkezik, ínyére van a kényelem és gazdagság is, szóval a problémák hamarosan megoldódnak. Csak el ne kapja őt a két idióta digó verőlegény!
1995 - bizony, már 14 éve volt. Akkoriban Sinbad felkapottnak számított (legalábbis mindenképpen felkapottabbnak, mint ma) és nem a gusztustalan vígjátékok voltak divatosak (tudom, nagyon unjátok már ezt a dumát, de én nem bírom a gusztustalankodó filmeket - talán kivétel az Ace Ventura...). Szóval kapunk egy már máshonnan is ismerős helyzetet, ahol a srác kiadja magát valaki másnak, mindent helyrerak, aztán a végén, mikor lelepleződik, akkor - na de ennek már ti is utánajárhattok, ha érdekel valakit ez a film...
Kim Greist sajnos megöregedett, már nyoma sincs a Brazilban, vagy a Manhunterben látott szépségének, ráadásul megint csak mellékszerepben van. Névrokona, a lányát játszó Kim Murphy viszont szerintem szép lány, úgyhogy már van egy pozitívum - főleg a gothic csajok kedvelőinek:) Akadnak jó poénok, sok kínos rész és az idő is eljárt a film felett, de talán szükséges néha ilyeneket is nézni, hogy tudja az ember, milyen volt az élet az álompontnet és a hájszkúlmjúzikel előtt.
Sajnos ehhez a mozihoz két szomorú dolog is kapcsolódik: az egyik a szerintem jó színész, Phil Hartman tragikus halála, akit saját belőtt felesége gyilkolt meg, a másik pedig, hogy a szerepet eredetileg John Candy-nek szánták, aki a forgatás előtt nem sokkal halt meg. Vajon milyen lett volna vele ez a mozi? Azért Sinbad se nyomja rosszul, de Kálid Artúr magyar hangja nélkül sokkal gyengébb lenne!
imdb.com felhasználói szerint: 5.9/10 (7 év alatt 0.3-at emelkedett.)
Szerintem: 4/5
A teljes film fent van a youtube-on, akit érdekel, megnézheti. Azt hiszem a The Devil's Rejects-et mégse nézem meg este, viszont hamarosan kapunk majd valami filmet kölcsön, amiről még én se tudom, mi lesz az, plusz várható egy Mozsárágyú-bejegyzés Eric Idle és George Harrison Beatles-paródiafilmjéről.
"-Mi az a GFH?
-A dédnagyapám, Gabriel Francis hadsereg-főaltábor-vezérnagy."
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Mozsárágyú · http://transfesser.blog.hu 2009.04.22. 11:39:11
Elemér Dávid 2015.04.03. 10:37:37
Tévésámán · http://transfesser.blog.hu/ 2015.04.03. 19:10:50