Még anno a volt barátnőm nézette meg velem a Cruel Intentions-t, amit magamtól biztosan elkerültem volna, ám meglepően jó volt. Csupa remek fiatal színész (Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon, Selma Blair és Ryan Philippe), egy csavaros sztori tele erotikával és szemétkedéssel, majd egy…

Vannak esetek, amikor a magyar fordítók nagyszerű munkát végeznek egy-egy film címének honosításával (pl.: Jöttünk, láttunk, visszamennénk; Nincs kettő négy nélkül), néha maguk sem tudják, mit akarnak (lásd a Mazes & Monsters címmizériát), valamikor meg egyszerűen elbaltázzák (Újrakezdők –…